AISubs v3.7
Yata-san, Tetsuya-san, Diwata-san, Toyoto-san, Yamamoto-san, Mushi-Megane-san!
Right now, Shibayu-san isn't here with us.
That's because we're going to do a prank on him!
This time, we're going to let him fly on a balloon.
When we were thinking about it...
Ah! Let's let Shibayu-san fly!
Ah! Shibayu-san!
Ah! Let's do that!
At first, we were thinking of a prank on him on a balloon.
We wanted to drop something from a high place and see what happens.
But apparently, we can only go up to 30 meters.
- We can't go any higher than that. - That's right.
- The rules have been set. - Yes.
If the rope doesn't connect, it's like a free flight.
- You can go higher and higher. - You can go higher and higher.
That means we'll go higher.
It's simple, but it's not scary even if we go normally.
When we thought we'd stop at 30 meters, we made a mistake and flew off.
We were like, "Oh no! I'm going to die!"
- We didn't know what to do. - It's scary.
- It's pretty scary. - It's scary!
- If you make one mistake... - You die.
- You're prepared to die.
- Let's have fun. - Let's see what happens.
- Let's use our imagination. - Let's do it.
Until the day of the prank...
[The prank is over]
I'm scared.
Oh no!
Oh no! It's over.
- Shibuya, I'm counting on you. - Why?
- Why? What's wrong? - Why is it over?
- It's over? - It's over!
- What?
- It's over! - What's going on?
- What's going on? This is bad! - Hey!
This is crazy!
- It's over! - It's over!
Ahh! I'm scared! I'm scared!
- We did it! - We did it!
- Today we came to a very big city. - Yes.
- We're going to have a very special shooting today. - Yes.
- Using the earth, 30 meters of egg-shaped rice cooking! - Why?
- Is it for men?
- When you cook... - Yes.
- Swing salt and pepper like this... - Saying black tea like this... - Saying olive oil like this... - Shampooing like this... - That's because it's delicious! - The higher you put it, the more delicious it is... - It's proved by past heroes. - The reason is simple... - You drop an egg from a high place. - In the meantime, the egg is still alive, so there is fear.
I was given a lot of things, and it's the best egg.
You're strong.
You're in the best condition.
You train, you train, you train, you raise it, you lower it, and it goes like "bashan"!
It's a syndrome, isn't it?
Isn't there a word for it?
It's possible that it'll come back to life.
Fly away, okay?
What do you mean, "fly away"?
I'd like to do this this time, but I can only do it up to 30 meters.
The reason is that the rope is connected from four different cars, and you can't fly any further than that.
When I heard it was 30 meters, I thought it'd be easy, but it looks surprisingly scary.
If you don't pull it, you'll die.
I'll die.
You'll die?
If you're too strong, you'll take four cars with you.
To the center, "bashan"!
The balance of the pilot is really important.
I see.
I like a good-looking pair.
Ryomushi.
Yes.
It's decided.
It's a pair of "sugitsugi" and "tetsuyume".
Yes.
And "shibatoshi".
It's this pair, isn't it?
Huh?
What are you doing?
It's close!
I'd like to go in order now.
Let's make delicious "tabako-ge" rice!
"Tabako-ge" Rice Recipe
Could you tell us how to make "tabako-ge" rice?
First of all, take out the rice.
This is freshly cooked rice.
Second of all, get on the plane.
Third of all, go to the sky on a Sunday.
Have a safe trip!
It's like an elevator.
Have a safe trip!
Goodbye! Thank you for everything!
Wow! It's high!
Wait! It's high!
Wow! It's good!
You have to jump as high as you can, or you'll get hurt!
Jump?
What?
That blue sheet looks like a pool.
It's like "Doraemon's World".
Is it a flat pool?
Flat pool!
Are you ready?
OK!
I'm counting on you!
Let's drop four "tabako" from the sky!
Here we go!
Wow!
Here we go!
Can you do it?
I hope you can do it!
Here we go!
Three!
Two!
One!
Open!
The door of dream!
Open!
It's quite far!
Open!
It's quite far!
What are you doing?
I'm sorry!
What are you doing?
I think we didn't have a good combination.
Don't make breakfast with all your heart.
I can only see it from the outside.
The cameraman was right below me.
I couldn't catch it.
By the way,
do you think you can go straight with an egg?
Eggs bend.
It did bend a little.
It's impossible!
It's really impossible!
You are too noisy!
It's really impossible!
I'm getting angry!
I'm sorry!
It's floating!
I'm surprised!
Did you take the egg?
The egg?
What are you doing?
There is no egg!
Get off!
There is no egg in the balloon!
There is!
It's the cooking corner of Team Tetsuieme!
First of all, I'll hand you the egg in a hurry.
Good luck!
Oh!
It's expensive!
You have to crack the egg in the right position.
If you don't do it right...
It bends like this.
It's like a wind.
It's a little...
It's floating a little.
I think it's coming around here.
Please! Before the food cools down!
Let's go!
Open the door of dreams!
There is no egg!
I'm not good at flying. I thought it had arrived.
I'm sorry, sir!
I'm sorry! One more, please!
I'm sorry!
My back is starting to hurt.
Should I look far away?
I see.
I'm afraid of being told to look down.
Look down!
You're telling me to look far away!
You're not a man!
Can you hear me?
I can hear you.
West is dangerous.
It's east.
It's red.
You're crazy.
You're amazing, Shibayu.
You're not sleeping.
I'm sleepy.
Shibayu is afraid of heights.
I'm afraid of that.
That's the eye of your head.
It's hot.
You know it's coming.
It's coming all of a sudden.
You're noisy.
Really?
You're the only one.
You're scary.
You should say "oh" all the time.
You say it yourself.
Oh!
You're louder than me.
Oh!
Let's go!
Shibayu will get in.
The clock starts now.
The rope is off now.
If it goes up now, it's at least 500 meters.
Depending on the air pressure and other problems, it can go up to 1000 meters.
It was normally a little smaller, wasn't it?
Yes.
At 30 meters.
It's at least 500 meters.
It went up about 20 times.
It's a different story.
But it's a lot of fun.
I'm really going to cry.
Goodbye.
It hurts!
It really hurts!
Shibayu is really noisy!
Shibayu!
Good luck!
It's really bad!
It's fast!
It's different!
You're too energetic, Shibayu!
You!
It's floating!
Let's go!
It's hot!
I didn't realize the rope wasn't connected.
He's really stupid!
It's really funny!
It's hot!
I'm scared!
Me?
I'm scared!
Wait!
Shibayu!
How's the rope?
Is it okay?
Shibayu?
What about Rob?
Why?
Why? What's wrong?
Why?
Egg!
No!
Egg! Egg!
Hibo! Hibo! Hibo!
Hibo!
Egg! Egg!
Drop it! Drop it!
No eggs!
What?
Where are you going?
What? What?
Hey! Hey!
Where are you going?
What? What? What?
Why?
Hey!
You're crazy!
Hibo is...
Hibo is loose!
Really?
Wait!
Is it dead?
What are you going to do?
Are you going that deep?
What are you doing?
I'm going deeper than 45 degrees.
I thought it was a little higher.
It's not coming back, is it?
That picture is so funny.
The drone is about to hit and fall.
Your friend is gone.
I want to take it normally.
It's funny.
Let's take a picture.
Everyone, you took it with a silver camera, so you can take it with a silver camera.
It's backlight, isn't it?
It's good, isn't it?
It's gone.
I'm going.
Hi, cheese!
It's gone!
The white water.
Can you stop adding fire?
It's going to fall.
But what are you going to do?
What are you going to do?
Hey!
Don't take it!
Egg!
Egg over rice is...
I really don't like it.
It's so cool!
It's nice!
It's really nice!
It's amazing! You get excited like in the morning!
Wow, it's so beautiful today!
Where are we going?
Can we follow them?
There's quite a lot of buildings over there.
Right?
There's a lot of buildings.
Wasn't that dangerous?
Wasn't that really dangerous?
Are you okay?
Stop it!
Hey, hey, hey!
Please go!
Go before I fire!
Before I fire!
No!
Before I fire!
Okay!
Fire!
That's Ise Bay over there.
What are you talking about?
Ise Bay.
That's fine.
What would you do if you fell into the sea?
In front of the sea...
That's not Ise Bay over there.
It feels good, doesn't it?
No, it's really impossible.
I really want to get off.
Okay.
I told you to go!
Huh?
We can't go anywhere anymore.
I lost it!
I lost it.
Should we go to bed?
I'm tired.
I'm a little tired.
I'll get off around there.
What?
I'm getting off.
Get off!
Hold me tight!
Please!
Oh, it's okay!
Okay! Okay! Okay!
All right!
Okay! Okay!
Are you okay?
Yes.
Oh, no! Oh, no!
We've stopped.
Oh, no! Oh, no!
Let's get off slowly.
Yes, let's get off slowly.
Yes. Are you okay?
Yes.
Hey, it's a boar! It's a boar!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Okay, you did a good job.
Oh, no! People are walking in parallel.
One, two...
I'm glad you're alive!
Why did you say that without thinking?
We'll get stuck.
All ten of us.
It's so far away.
Yeah.
I was so scared.
I'm jealous.
I'm so jealous of you.
I can't do it. I really can't do it.
We've been together forever.
When did you realize you were alone?
I really didn't know which one it was.
Really?
But you had fun, didn't you?
What?
I was like, "This is great."
I hate balloons.
No, no.
What? What?
What's a prank?
What do you mean?
The rope came off and we went up.
It's a prank.
It's so simple.
Oh, my God.
I ate a cockroach-cleaning food.
You shouldn't have done that.
I really didn't do it.
All the cockroaches...
Your posture is weird.
My posture is weird?
I can feel it on the ground.
My little finger on my right hand keeps stretching out like this.
That's what you're saying, isn't it?
Your gravity is weird, isn't it?
How long did you fly for?
About 30 minutes.
31.5 minutes?
Yeah.
Shut up.
If you fly for 30 minutes, you have to pay for it.
I'm so jealous of you.
I'm jealous of you and I can't do it.
I really hate you.
I hate you guys.